Poiché individui provenienti da percorsi di vita diversi si uniscono per una causa comune, l'unica cosa che ostacola una comunicazione di successo è il linguaggio. Il globo assomiglia a un villaggio globale e l'importanza dell'interpretazione è più che mai.
Raggiungere quante più persone possibile durante una conferenza internazionale dal vivo è un obiettivo prioritario. Se solo tutti potessero comunicare nella stessa lingua, questo non sarebbe un problema. Di conseguenza, potrebbe essere difficile comunicare con un pubblico internazionale poiché potrebbero non parlare nemmeno tutti gli stessi dialetti.
Per questo l'agenzia di interpretariato è vantaggiosa. Puoi garantire la correttezza del messaggio della tua azienda fornendo anche al tuo pubblico una traduzione in tempo reale. È affidabile, facile da usare e conveniente allo stesso tempo. Questo post spiegherà perché dovresti sfruttare le soluzioni RSI e cosa possono fare per te.
Mantiene il messaggio principale della tua azienda nella RSI
È improbabile che tu debba preoccuparti della traduzione della lingua se i tuoi clienti parlano correntemente la tua lingua di destinazione. D'altra parte, diciamo che alcuni dei tuoi ospiti parlano correntemente molte lingue e hanno difficoltà a seguire il tuo discorso. Di conseguenza, dovrai escogitare una strategia per comunicare con loro mantenendo l'integrità del tuo messaggio.
Interpretazione simultanea da remoto rende semplice ed economico per gli ospiti stranieri in occasione di una conferenza o di un evento ascoltare traduzioni in tempo reale di discorsi altrimenti impossibili da ascoltare. La condivisione di materiale su dispositivi mobili e computer è possibile anche a causa di eventi viventi di persona. Tutti i partecipanti al tuo evento possono trarre vantaggio dall'avere l'opportunità di ascoltare le tue informazioni in modo comprensibile per loro. Inoltre, RSI rende possibile la condivisione autentica del materiale e accoglie tutti, indipendentemente dalla loro lingua madre.
Il posto di lavoro di un interprete è remoto
I traduttori hanno un enorme onere logistico quando devono volare in tutto il mondo per compiti di interpretariato. Un interprete non può sempre utilizzare il servizio poiché è costoso per i clienti.
Di conseguenza, il servizio di interpretariato in inglese è una scelta più stabile ed economica per il cliente poiché l'interprete non ha più bisogno di recarsi nel luogo dell'evento. Il costo ambientale è notevolmente ridotto perché gli interpreti non devono viaggiare e non sono presenti attrezzature specializzate.
Non ci saranno costi aggiuntivi per le aziende
Diverse spese vengono con il volo in un interprete da un'area diversa. Questo copre le loro spese di viaggio e la loro sistemazione in hotel. È necessario noleggiare apparecchiature AV, trasmettitori, ricevitori, cuffie e cabine audio per interpreti. Queste spese iniziano a salire.
Remote interpretariato in simultanea (RSI) consente agli interpreti di lavorare comodamente da casa. I partecipanti al tuo evento possono ascoltare tutto nella loro lingua locale in tempo reale scaricando l'app gratuita sul proprio smartphone o tablet. Non si verifica alcun ritardo o degrado della qualità poiché l'interpretazione simultanea viene trasmessa dal vivo in tempo reale.
Sarà come se il tuo pubblico e gli interpreti fossero insieme nella stessa stanza. L'impiego di molti interpreti fluenti in più lingue aiuta le organizzazioni a raggiungere un pubblico più ampio promuovendo i propri eventi a un pubblico multilingue.
