Professional translation involves adapting text to avoid causing offense or confusion to the intended audience. Cultural sensitivity is crucial, as translators should be well-versed in both the source and target language and culture.
https://www.migrationtranslators.com.au/the-importance-of-cultural-sensitivity-in-translation/