Tin Roofs of Surabaya
by Adit WijayaIn Surabaya in the late 1940s, a kretek factory clerk finds her dead brother’s name on a payroll list weeks after his burial.
By the time Tom let himself into Leah’s flat it was properly dark and still raining in the thin, steady way Newcastle could manage for hours without seeming to make much effort. The hallway light had gone again. He stood with his hand on the wall, feeling for the switch out of habit, then remembered there was no point and used the torch on his phone instead.
The place smelled faintly of washing powder and the onions June had fried two nights before when she had come round with mince and put portions in the freezer as if food could hold the walls up. Nina was on the sofa under a blanket, school shirt still on, tie gone, socks mismatched. The television was running with the sound low enough to be an apology.
He looked up when Tom came in. “Nan said you were at some office.”
“Sort of.” Tom put his wet jacket over the back of a chair. “You eaten?”
“Aye.”
“Properly?”
Nina gave him a look that was Leah’s in shape if not in patience. “I had the pasta thing. The red one.”
Tom nodded as if this was useful information. On the counter there were three meal-subscription tubs stacked in a neat tower, all with dates on the lids. Leah had labelled one Nina lunch if late in marker, the writing pressed hard enough to score the plastic.
“Your gran gone?”
“Half an hour.” Nina muted the television completely. “She said not to let you start opening cupboards and getting yourself wound up.”
“That does sound like her.”
“She also said if you did, I was to make tea first.”
“Very sensible woman.”
Nina didn’t smile, but something around his mouth shifted. Tom went to the kettle because it was easier than saying where he had been or why his head still felt packed with fluorescent light and the sight of bodies lying still while other people wore them.
On the kitchen table June had made a sorting system out of supermarket bags and old biscuit tins. Rent. School. Utility. Keep. Ask Tom. Bin. It had the brisk optimism of a person who believed paper could be persuaded into honesty if arranged by category. Leah’s unopened post sat in a pile with two red-bordered envelopes on top and a printed notice from the building manager reminding residents that communal drying racks were not for overnight storage. There was also a card from school about a parent consultation evening already gone by.
Tom filled the kettle and set it on. “You all right if we do some of this tonight?”
“You mean if I sit here while adults decide what counts as important?”
“I mean if you tell me what not to throw away.”
That got a better result. Nina shrugged and pulled the blanket off. “Fine.”
They sat at the table with mugs between them and started on the papers. Tom opened envelopes and read them aloud when they mattered. Rent arrears: one partial payment missed, one late. School trip reminder for a history visit to London that had probably been left on the side because Leah meant to sort it after her next shift. A food subscription renewal with card failure notice. Two different reminders from Proxy payroll to update tax residency details, both ignored. Nina listened with his chin in his hand and corrected Tom on what things were.
“That one’s not mine,” he said, tapping a form. “That’s for if she wanted me moved to the breakfast club thing before school. She didn’t because it costs stupid money.”
“Right.”
“And the trip, she said maybe.”
“Maybe means no?”
“Maybe means if she got a decent week.”
Tom looked at the page again. Deposit due ten days before Leah died. He set it in the keep pile and moved on.
There were details he had never known because he had not asked, and because Leah had become skilled at answering different questions from the ones put to her. He had known she worked too much. He had known money went in and out with no proper pause between. He had known she said yes to jobs at odd hours. But here it was in the shape of direct debits and reminder texts printed for proof, all the small balancing acts laid flat.
“Did she ever mention CivicRelay?” he said, trying to make it sound offhand.
Nina frowned as if testing whether he was trying to catch him out. “Is that a company?”
“A contractor. For the proxy work.”
“She just called it shifts.”
Tom nodded. “What about names of places? Quayside. Hospital. Council offices.”
“Sometimes. Not loads.” Nina picked at the edge of an envelope until the paper lifted. “She said if she told me every boring detail of work I’d die before GCSEs.”
“Fair.”
“Sometimes she’d say old people, or admin, or clinic cover. Once she said she’d spent two hours getting shouted at by a man in Gateshead because his bins were fortnightly now and he thought that was war crimes.”
Despite himself Tom laughed. “That sounds about right.”
“She said the woman paying her at least apologised after.”
Tom looked up. “Paying her?”
“The client. Whoever hires them.” Nina shrugged. “I don’t know. She said some of them were fine and some of them acted like they’d rented a coat.”
The kettle had left a skin on his tea. He drank it anyway. “When she came home after shifts, was she all right?”
Nina’s hand stopped on the envelope. It was the first time that evening he had gone still in a way that was not teenage refusal but choosing.
“Mostly,” he said.
Tom waited.
“Not always.”
“What does that mean?”
Nina stared at the table. “You know when somebody wakes up somewhere and it takes them a sec to know where they are?”
“Aye.”
“Like that. Except standing up. And not a sec.”
Tom said nothing.
“Sometimes she’d come in and put the wrong things away. Milk in the cupboard once. Remote in the fridge. She’d laugh and say her head was still buffering.” He said the word with a trace of annoyance, as if he had always disliked it. “And sometimes she’d talk weird for a bit.”
“Weird how?”
“Not loads. Just.” Nina looked up at him now, impatient with how hard it was to explain. “Not exactly her. Like she’d answer too quickly in some posh voice, then hear herself and stop. Or proper formal, like customer service. Once she told me to proceed with caution because I’d left my trainers in the hall.”
Tom let out a breath through his nose.
“I know what it sounds like,” Nina said sharply. “I’m not thick.”
“I didn’t say you were.”
“Everyone acts like if I say something odd about her then I’m making it up because I’m upset.”
“I’m listening.”
Nina held his gaze a moment longer, checking the truth of that, then looked away. “It was worse after the long ones. If she’d done overnight cover or doubles. She’d sit in the bathroom with the light off. Or ask me what day it was and then get angry because she already knew, she just wanted to check.”
Tom thought of the relay floor, the clean rows, the staff screens with their coloured bars and fatigue warnings too small to read from behind glass. He thought of Leah joking at Christmas about earning money in her sleep and had hated the joke because he had not heard it properly at the time.
“Did she see anyone about it?” he said.
“Who?”
“Doctor. Supervisor. Anyone.”
Nina gave a short laugh with no amusement in it. “With what time?”
Tom took another envelope and found himself turning it over without opening it. “You should’ve told me.”
“She told me not to.”
There it was. Plain and clean.
“Why?”
“Because you’d do exactly this.” Nina gestured at him, at the table, at all of it. “Go all stiff and start trying to fix things by asking the wrong people in the wrong order.”
“That’s a very flattering view of me.”
“She loved you.”
“That’s not the same thing.”
“No.” Nina pushed back his chair slightly with one foot and stood. “Wait.”
He went through to Leah’s bedroom before Tom could ask. Tom sat where he was and looked around the kitchen instead. The magnets on the fridge were from places Leah had never visited but had bought because Nina liked maps. A school timetable was held up by a cracked yellow clip. On top of the fridge was a carrier bag of medicine boxes and receipts. The ordinary thickness of another person’s life had a way of arriving all at once after they had gone, as if death cleared only the body and left the admin.
Nina came back with a handset in both hands. It was one of the old thick-backed models people kept for children or for jobs they did not want bleeding into the rest of the house. The case was blue and scuffed, one corner patched with clear tape.
“This?” Tom said.
Nina set it down carefully between them. “She said if anything happened I was not to unlock it unless you were there.”
Tom looked at him. “When did she say that?”
“Couple of months ago.”
“And you didn’t mention it?”
“To who? Nan? She’d have handed it to the police and then they’d have lost it behind a desk forever.” He folded his arms. “And I didn’t know if she meant, like, if she got hit by a bus, or if she meant if she got in trouble.”
Tom picked up the handset. Cold plastic, no charge light. “Did she say what was on it?”
“No. Just don’t mess with it and don’t let anyone from work take it if they come asking.”
“Did anyone?”
“A woman called once after.” Nina watched his face. “Not after after. Before she died. I answered because Mum was in the shower. She asked if Leah had kept an old device from a compliance update and said they could send a courier. I said wrong number and hung up.”
Tom kept hold of the phone a little tighter than he meant to. “What did the woman sound like?”
“Like every office person. Nice until not.”
The charger turned up in Leah’s bedroom, in the top drawer of the bedside table under hair ties and a packet of paracetamol. Tom plugged the handset in at the wall by the kitchen counter. Nothing for a moment, then a dull battery icon appeared, red and almost empty.
They waited while it gathered itself. Nina stood with his shoulder against the fridge, pretending not to care. Tom sat with one hand around his tea and the other on the table. The old phone made a soft chime when it had enough life to ask for a code.
“You know it?” Tom said.
Nina shook his head. “Tried her birthday. Mine. Yours. Didn’t keep going in case it wiped.”
Tom entered Leah’s birthday first, feeling foolish as he did it. Wrong. Nina’s, wrong. Their mam’s. Wrong again.
“Maybe don’t use every dead relative in sequence,” Nina said.
Tom glanced at him. “Helpful.”
“Try my birthday backwards.”
Tom did. Wrong.
“House number?” Nina said.
“Old one or here?”
“Exactly.”
The phone locked for thirty seconds after the next failed attempt. Tom set it down. “We’ll leave it. I can take it somewhere.”
“No.” Nina’s answer came too fast. “No taking it somewhere.”
“I mean a shop. Data recovery.”
“And tell some bloke in Eldon Square my dead mam had secrets on a burner?”
“Can you stop calling it a burner. You’re fourteen.”
“Can you stop acting like if you mock the word the thing gets less bad.”
They looked at each other over the charging cable and the stupid old phone. Tom had the urge to tell him he was still a kid, that there were ways these things should be done, that adults existed for a reason. But the flat around them had been held together by Leah’s work and Nina’s notice more than by any adult process Tom could point to. So he said, “All right. Not tonight.”
Nina gave one small nod.
They went back to the papers because there was comfort in smaller problems. Tom made a list on the back of a takeaway leaflet: landlord, school office, benefits review, bank, Proxy account, funeral balance. Nina corrected the spelling of his form tutor’s name and said the freezer drawer stuck if you pulled it too hard. At half ten Tom told him to get to bed. Nina said he wasn’t tired. Tom said he could be not tired in bed. Nina rolled his eyes and went anyway, pausing at Leah’s bedroom door as if he had nearly walked into the wrong room by force of habit.
Tom stayed in the kitchen.
The old handset had enough charge now to light the counter blue-white. He picked it up again and looked at the lock screen more carefully. No notifications, no photo, just the date and a tiny icon in the corner showing local-only storage enabled. Leah had once spent an entire Sunday changing her passwords after some supermarket breach had leaked half the city’s details. She had complained all day and then written the new ones nowhere Tom could find them.
He tried the number of the estate where they had grown up. Wrong. The lockout extended to a minute. He put the phone down and rubbed his face.
From Nina’s room came the muffled thud of a drawer and then silence. Rain tapped at the kitchen window over the sink. In the neighbouring block someone shouted for a dog and got no answer.
When the minute passed Tom picked the phone up again. He had no real reason for the next guess except that Leah, for all her caution, had a practical streak that overruled cleverness when she was tired. He entered Nina’s date of birth as day, month, year, not backwards, not chopped up.
The screen opened.
He sat down quickly, as if he might disturb it.
The home screen was almost empty. No social apps, no banking, no messages beyond a basic encrypted recorder and a files folder with generic names. A note pinned at the top read if found return to L.R. and gave no number. The recorder app showed six audio files. Four were short, each only a few seconds, all named by date. One had a little cloud icon with failed upload beside it. Two were marked scheduled.
Tom opened the file list. The scheduled ones had never sent. One was timed for 23:40 on a Thursday three weeks before Leah died. The other for 00:15 the same night. Recipient field blank. Encryption active.
He heard a floorboard behind him and turned. Nina stood in the doorway in his socks, face pale with tiredness and stubbornness.
“You got in,” he said.
Tom looked back at the screen, at Leah’s unsent voice notes sitting there as if she might still come in and explain the system. “Aye,” he said. “Come here.”
In a damp, overbuilt Newcastle a public service called Proxy lets people rent out their bodies for remote work, care visits and difficult conversations. When a quiet council technician discovers that his late sister kept taking proxy shif…
In Surabaya in the late 1940s, a kretek factory clerk finds her dead brother’s name on a payroll list weeks after his burial.
In the cliff town of San Jerónimo, Rosa Varela keeps the lighthouse lit with a trade everyone understands: a memory for a flame.
This book turns a steady paycheck into a system that covers bills, builds reserves, and leaves room for real life.
Mateo Sanz spends his days carrying takeaway orders across Madrid on a battered scooter, keeping his head down and his bills barely paid.
Sign in to leave a comment.